Contenu

 1. Informations pratiques

- Compatibilité Colette
- Utilisation des modules Colette CUT 60 (ou CUT 1 ou 2) et PAD 10/20
- Câbles
- Connexion/déconnexion d'une capsule
- Démarrage du CMD 42
- Température du corps du microphone
- Mise sous tension du CMD 42
- Service après-vente et mises à jour du micrologiciel  

2. Remote App (application smartphone/tablette)

- Installation
- Fonctionnement
- Retour d'information par LED
- Dépannage
- Réglages  

3. Paramètres du CMD 42 et leurs propriétés

- Menu principal (Complet/Pur/Identifier/Réinitialiser)
- Paramètres en mode "complet"
- Paramètres en mode "Pur"

1. Informations Pratiques

Compatibilité Colette

Le CMD 42 est l'amplificateur microphonique numérique de la série Colette de Schoeps. Il est entièrement compatible avec toutes les capsules Schoeps MK. Même une MK 4 de plus de 20 ans, par exemple, fonctionnera sans problème.
Le CMD 42 est également compatible avec tous les accessoires Colette tels que les tubes RC, les filtres CUT, les câbles actifs ou les pieds de table. Utilisation des modules Colette CUT 60 (ou CUT 1 ou 2) et PAD 10ou PAD 20: Il n'est pas nécessaire d'utiliser un élément PAD Colette, car le pad analogique intégré remplit la même fonction. En cas de niveaux de pression acoustique extrêmement élevés dans la gamme des basses fréquences, il est toutefois recommandé d'utiliser un élément filtrant CUT 60 pour éviter de surcharger l'étage d'entrée analogique et le convertisseur analogique/numérique. Si, en revanche, l'étage d'entrée analogique et le convertisseur A/N ne sont pas surchargés, le Low Cut interne du CMD 42 est également une option.


Câbles

De manière à réduire le risque de jitter et d'interférence des signaux, veillez à utiliser des câbles spécifiques pour l'AES avec une impédance caractéristique de 110 ohms. Seuls ces câbles garantissent un fonctionnement optimal du CMD 42. La longueur du câble peut dès lors atteindre 300 mètres. Vous pouvez également utiliser des câbles micro analogiques standard, mais la longueur maximale recommandée n'est alors que de 10 mètres (33 pieds).
Pour éviter une chute excessive de la tension d'alimentation, il convient d'éviter les connexions multiples et les longs câbles. Le CMD 42 dispose d'une détection de sous-tension intégrée et s'allume en jaune si la tension disponible au niveau de l'amplificateur du microphone est trop faible.

Connexion/déconnexion d'une capsule

Le CMD 42 détecte si une capsule est connectée ou non (voir ci-dessous). Le microphone se met en sourdine (mute) lors de tout changement, de sorte que la distorsion audible soit réduite au minimum. Le CMD 42 ne peut pas être endommagé par la connexion/déconnexion d'une capsule.

Démarrage du CMD 42

Le CMD 42 fournit un retour visuel après un démarrage réussi (voir ci-dessous). Il s'éteint lorsque l'alimentation fantôme (AES) est coupée, et démarre automatiquement dès que l'alimentation fantôme est appliquée. L'ordre dans lequel le CMD est connecté à l'appareil et l'ordre dans lequel l'appareil est mis sous tension n'a pas d'importance. Lors du redémarrage, le CMD se réveille automatiquement avec le dernier ensemble de réglages. Le processus de démarrage dure environ 2 secondes.

Température du corps du microphone

Le CMD consomme beaucoup plus d'énergie qu'un microphone analogique (1 à 2 watts). Par conséquent, le corps du microphone peut devenir assez chaud sur toute sa surface. Ceci est intentionnel et nécessaire pour éviter la surchauffe. Cependant, vous devez pouvoir tenir le microphone dans votre main. Des températures de fonctionnement allant jusqu'à 40°C sont normales.

Alimentation du CMD 42

L'utilisation et connection normales du CMD 42 sont l'AES42, qui est en fait la combinaison d'une alimentation fantôme de 10 V et d'AES3 numérique.
Parmi les appareils compatibles AES42:

Vous trouverez Ici une liste d'appareils actuellement compatibles à la norme AES42-.

AES42 Mode 1 et Mode 2

Normalement, le CMD 42 fonctionne en mode 1 lorsqu'il est connecté à un autre appareil. Le microphone fonctionne alors de manière asynchrone, c 'est-à-dire avec sa propre horloge. L'appareil auquel le microphone est connecté doit soit utiliser un convertisseur de fréquence d'échantillonnage à son entrée, soit se synchroniser sur l'horloge du microphone.

Si un appareil AES42 fonctionne en mode 2, le microphone peut être synchronisé sur l'horloge de cet appareil. Le fonctionnement de plusieurs microphones est alors possible sans convertisseur de fréquence d'échantillonnage.

Ne connectez le microphone qu'aux entrées microphones qui fournissent une alimentation fantôme de 10V conformément à la norme AES42. Bien que le CMD 42 soit protégé contre un fonctionnement de courte durée sur une entrée de microphone analogique avec une alimentation fantôme de 48V, le CMD 42 ne sera pas alimenté correctement, et une connexion prolongée de ce type devrait être évitée.

Service après-vente et mise à jour des microprogrammes

Les réparations et les travaux d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé et autorisé. L'ouverture ou la modification non autorisée du microphone annule la garantie. 

Les mises à jour du micrologiciel ne peuvent actuellement être effectuées que par Schoeps ou des partenaires de service autorisés. Les mises à jour de micrologiciels et les frais d'expédition associés sont payants. La version du micrologiciel est indiquée dans le manuel qui accompagne l'amplificateur à la livraison.

Historique du Micrologiciel:

  • 16.04.2024: v3.0.5

2. Remote app pour Smartphone/Tablette

Installation

Utilisation

L'application Remote peut être utilisée pour contrôler le CMD 42. L'appli utilise le haut-parleur de votre smartphone pour envoyer un signal acoustique qui est "compris" par le préampli micro du CMD 42.

App Quick start:

  • Ajouter un compte (facultatif, un compte est nécessaire pour partager les préréglages et les microphones entre les appareils)
  • Choisissez le mode dans le menu du bas : Mode complet, Mode pur, Identifier, Réinitialiser (voir section 3)
  • Choisissez les paramètres ou un préréglage
  • Choisissez un microphone (appuyez sur l'icône rouge « microphone »)
  • Ajouter un microphone / Cliquez sur le microphone pour envoyer le signal

Dans la pratique, la portée de la communication est limitée à < 1 à 2 mètres, car la réverbération de la pièce peut perturber l'intégrité du signal. Chaque CMD 42 doit être adressé par son numéro de série pour recevoir un signal de commande.

Retour visuel de la LED

Le CMD 42 est équipé d'une bague lumineuse qui fournit un retour visuel pendant le fonctionnement. Les états suivants sont indiqués:

  • BOOT/REBOOT: LED blanc fixe pendant 5 secondes: durant le démarrage, la bague LED s'allume en blanc pendant 5 secondes, indiquant un démarrage réussi du microphone. La LED s'éteint au bout de 5 secondes
  • COMMANDE RÉUSSIE: 3 brefs clignotements verts: transmission réussie via l'application Remote. Vous pouvez maintenant être sûr que les paramètres actuels de l'application sont dans le microphone!
  • ECHEC DE COMMANDE: 3 clignotements rouges brefs: Transmission incorrecte des commandes via l'application à distance. Cela peut être dû, par exemple, à la sélection de valeurs de paramètres dans l'application que les anciens micrologiciels CMD 42 ne comprennent pas. Ces valeurs doivent alors être évitées.
  • IDENTIFIER: 13 clignotements verts brefs: Réponse à la commande «Identify» de l'application à distance.
  • AVERTISSEMENT: LED jaune fixe: La tension fantôme numérique est trop basse. Cela peut se produire si vous utilisez un câble très long. Si vous voyez une LED jaune fixe, essayez d'utiliser un câble plus court et/ou un câble AES approprié. Cette erreur peut également se produire si vous utilisez un câble doté d'un circuit de filtrage RF intégré, souvent utilisé pour connecter des microphones analogiques à des émetteurs sans fil.
  • PAS DE CAPSULE: LED rouge clignotante: Aucune capsule n'est connectée. Dans ce cas, la sortie est coupée pour éviter les ronflements et les bourdonnements.

Dépannage

Si aucune LED ne s'allume après une transmission acoustique de commandes via l'application Remote, la transmission a échoué. Cela peut avoir les causes suivantes :

  • La transmission acoustique est perturbée. Le téléphone portable ou la tablette est trop éloignée ou avec volume réglé trop bas.
  • Le téléphone portable n'envoie pas de commandes intelligibles:
    • Désactivez «Audio spatial» dans les paramètres audio du téléphone portable.
    • Désactivez les autres paramètres audio du téléphone portable qui influencent le son, tels que l'égaliseur, le binaural, etc.
    • Si le téléphone portable ou la tablette dispose de plusieurs haut-parleurs, cela peut entraîner une superposition gênante. Dans ce cas, masquer certains haut-parleurs peut aider.
  • L'application est défectueuse. Il est recommandé de réinstaller l'application et de vérifier à l'aide d'un autre téléphone portable/tablette.
  • La capsule est défectueuse: essayez une autre capsule de microphone.
  • CMD 42 défectueux: le microphone doit être mis en SAV.

Réglages

  • Dweedle Delay: Il est parfois souhaitable que la lecture du signal acoustique soit retardée afin de pointer le téléphone portable vers le CMD 42 en temps utile. Vous pouvez le régler ici. Par défaut: 0 s

3. CMD 42 réglages et fonctionnalités

Menu principal (Full/Pure/Identify/Reset)

Mode: «Complet» ou «Pur»

Le CMD 42 dispose de deux modes de fonctionnement généraux. Vous ne pouvez passer de l'un à l'autre que via l'application Remote.

Le mode «Full» offre toutes les capacités de traitement du signal, mais est verrouillé à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.

  • Fréquence d'échantillonnage fixe: 48 kHz
  • Commandes prises en charge: Gain numérique, Filtre coupe-bas, Atténuateurs analogiques, Configuration des canaux (y-compris le mixage mono), Limiteur de crête, Correction de capsule, Filtre
  • Latence avec le limiteur de crête désactivé: 104 échantillons (délai inhérent = 2,16 ms)
  • Latence avec le limiteur de crête activé: 152 échantillons (délai inhérent = 3,16 ms)

Le mode «Pure» est conçu pour un fonctionnement à faible latence et garantit qu'aucun traitement du signal n'est actif dans le microphone (à une exception près: les filtres XT au-dessus de 20 kHz).

  • Prend en charge toutes les fréquences d'échantillonnage jusqu'à 192 kHz (natif, pas de sur-échantillonnage!)
  • Commandes prises en charge: gain numérique, fréquence d'échantillonnage, atténuateur analogique
  • Latence: 11 échantillons (délai inhérent = 57 μs à 192 kHz)

Identifier

Cette commande peut être utilisée pour identifier un CMD 42. Lorsqu'elle est sélectionnée et envoyée au CMD 42, sa LED clignote en vert pendant quelques secondes. Elle peut également être utilisée pour vérifier la stabilité de la communication avec l'application, car elle n'interrompt ni ne modifie l'audio de quelque manière que ce soit, mais fournit simplement un retour visuel rassurant.

Réinitialiser

Cette commande réinitialise le CMD 42 aux paramètres d'usine par défaut. Le son du microphone est coupé pendant ce processus.

Paramètres en mode «Full»

Gain numérique

Ce réglage applique un gain numérique au signal audio avant le limiteur. Vous pouvez utiliser le gain pour amener un certain niveau de signal dans le limiteur et obtenir un volume plus adapté à la production.

Notez que, contrairement au gain analogique d'un préamplificateur de microphone, un gain numérique plus élevé n'améliore jamais la dynamique. Le gain numérique n'est PAS utilisé pour éviter le bruit. L'amplification numérique sert uniquement à amener le signal dans une plage de travail utilisable, par exemple si les appareils en aval ont un gain trop faible (comme un amplificateur de casque) ou une plage dynamique plus faible (comme une liaison radio).

La plage dynamique optimale du CMD 42 est obtenue avec un gain numérique de 0 dB. En effet, plus le gain numérique est élevé, plus le niveau de pression acoustique maximal au-dessus duquel le signal est saturé ou conduit dans le limiteur est faible.

Filtre coupe bas 24 dB/oct (mode Full uniquement)

Ce filtre coupe bas numérique du 4ème ordre a une pente de 24 dB/octave. La fréquence de coupure à -3 dB peut être réglée entre 20 Hz et 160 Hz. Le filtre peut être désactivé; dans ce cas, seul un filtrage passe-haut analogique permanent à environ 8 Hz est actif. La valeur par défaut est de 20 Hz pour éviter les interférences infrasonores.

Le filtre coupe bas est placé dans la chaîne du signal avant l'amplification numérique, de sorte que le bruit à basse fréquence est filtré efficacement avant que le signal ne soit amplifié.

Atténuateur analogique

L'atténuateur analogique réduit la tension de polarisation de la capsule en trois étapes. Cela vous permet d'atteindre des niveaux de pression acoustique maximum encore plus élevés sans saturer l'étage d'entrée du CMD 42. Les réglages «0 dB» (Off), «-6 dB», «-12dB» et «-18 dB» sont possibles.

L'atténuateur analogique entraîne une augmentation du niveau de pression acoustique maximal possible, mais en même temps, une augmentation du bruit inhérent d'environ la même valeur.

Configuration des canaux (mode Full uniquement)

Le CMD 42 fournit un signal de sortie numérique à deux canaux, bien qu'il n'y-ait qu'une seule capsule et un seul signal audio. Par conséquent, l'ingénieur du son peut choisir le contenu du deuxième canal redondant.

  • Par défaut = Clone : même sortie sur les deux canaux
  • Dual: le canal 1 contient le signal traité tandis que le signal brut se trouve sur le canal 2
  • Upmix:

Le SCHOEPS Upmix Plugin est très bien adapté pour mieux intégrer les signaux mono dans un mixage stéréophonique. Il décorrèle la partie diffuse du signal audio, le rendant plus naturel. Un algorithme similaire d'upmix est inclus dans le CMD 42. Lorsque l'upmix est actif, le microphone émet un signal stéréo (sans coloration : chaque branche du signal stéréo peut être utilisée comme un bon signal mono).

  • Upmix fort

Upmix avec un niveau plus élevé de son diffus

Limiteur de crête (mode Full uniquement)

Le limiteur de crête limite le signal de sortie à -0,5 dB-FS et empêche l'écrêtage numérique après le gain numérique. Le signal de sortie du limiteur est envoyé à l'algorithme de mixage ascendant (s'il est activé). Quel que soit le niveau du gain numérique dans le CMD, le signal de sortie n'est jamais saturé lorsque le limiteur est activé.

Le limiteur ajoute 1 ms de latence supplémentaire au signal.

Veuillez noter que le limiteur ne peut pas protéger l'entrée analogique du CMD 42 des surcharges causées par des niveaux de pression acoustique extrêmement élevés; dans de tels cas, l'«Analog Pad» intégré doit être utilisé.

Réglages du limiteur de crête:

  • Seuil: -0,5 dB-FS
  • Attaque: 0,01 ms
  • Relâche: 50 ms
  • Look-Ahead-Delay: 1 ms

Correction de capsule (mode complet uniquement)

Les futures capsules contiendront éventuellement un module de mémoire de capsule dans lequel les propriétés de la capsule sont stockées et que le CMD 42 pourra «lire». Pour le moment, la mémoire de capsule n'est pas encore disponible.

Entre autres informations, la réponse en fréquence et la sensibilité de la capsule sont stockées. Ces informations peuvent éventuellement être utilisées pour normaliser la réponse de la capsule.

«Off» signifie: la réponse en fréquence de la capsule n'est pas normalisée; le signal de la capsule est enregistré «tel quel».

«On» signifie: le CMD 42 normalise la sensibilité et la réponse en fréquence de la capsule si elle contient un module mémoire. De cette façon, toutes les capsules et tous les types de capsules auront la même sensibilité, et toutes les capsules d'un type donné auront la même réponse en fréquence. Cela a le même effet que si toutes les capsules étaient parfaitement appairées.

Filtre (mode complet uniquement)

  • Égalisation des basses fréquences

Une capsule à gradient de pression (= capsule directionnelle) telle qu'une capsule cardioïde présente une perte inhérente dans les basses fréquences. Ceci est souvent perçu comme naturel et, dans une certaine mesure, il est également automatiquement compensé par l'effet de proximité.

Cependant, il existe des applications où une réponse en fréquence plate en champ libre (en champ lointain) est souhaitée. Cela peut être corrigé à l'aide d'un filtre de correction approprié qui amplifie les basses fréquences en fonction du type de capsule.

Des filtres de correction sont disponibles pour les capsules suivantes: cardioïde large («21 flat»), cardioïde ouverte («22 flat»), cardioïde («4 flat»), supercardioïde («41 flat») et bidirectionnelle («8 flat»).

  • Égalisation de proximité

En raison de l'effet de proximité, les basses fréquences sont amplifiées lorsque la source sonore est très proche du microphone. Cette amplification est compensée par ces filtres d'atténuation des basses fréquences. Il existe - équivalents à nos types de capsule «P» - deux niveaux de correction différents: «P» (correction modérée) et «XP» (correction forte). Les filtres ont une réponse en fréquence en pente en dessous de 200 Hz.

  • Égalisation omnidirectionnelle

Schoeps propose plusieurs capsules à caractéristiques omnidirectionnelles, qui se différencient par le degré d'égalisation en champ diffus. La MK 2 a une réponse en fréquence plane sur l'axe, tandis que les types MK 2H (+2 dB à 10 kHz), MK 2S (+3 dB à 10 kHz) et MK 2XS (+5 dB à 10 kHz) compensent la perte des hautes fréquences en champ diffus. Ces types de capsules omnidirectionnelles ne diffèrent en réalité que par un filtre acoustique, le diagramme polaire étant le même dans chaque cas.

Les filtres d'égalisation omnidirectionnels du CMD 42 permettent, en utilisant une MK 2, de produire les réponses en fréquence des MK 2H, 2S et 2XS.

  • Filtre J / Mode ruban

Le filtre «J» est une exclusivité Schoeps qui imite les caractéristiques d'un microphone à ruban. L'égalisation a été développée à l'origine pour enregistrer le shamisen japonais avec sa grande concentration d'énergie sonore à haute fréquence. Le filtre atténue les fréquences supérieures à 10 kHz.

  • Filtres paraboliques

Ces filtres compensent l'amplification des hautes fréquences qui se produit lorsque le set de paraboles Schoeps est utilisé avec la capsule MK 2 ou MK 4. La configuration suivante avec une CMD 42, un câble actif KC et une capsule MK a été réalisée avec une parabole «Telinga Modular» et un adaptateur mécanique.

Paramètre en mode «Pure»

  • Gain numérique et atténuateurs analogiques: voir ci-dessus

  • Fréquence d'échantillonnage (mode Pure uniquement)

 

Le taux d'échantillonnage est généré nativement au sein du CMD 42; aucun suréchantillonnage n'a lieu.

  • 48 kHz
  • 88,2 kHz
  • 96 kHz
  • 176,4 kHz
  • 192 kHz

La fréquence d'échantillonnage en mode Full est fixée à 48 kHz. En mode Pure, la fréquence d'échantillonnage peut être sélectionnée parmi les options suivantes:

44,1 kHz

  • Filtre XT (Pure Mode uniquement)

Le filtre XT est un boost haute fréquence qui linéarise la réponse en fréquence des capsules microphoniques aux fréquences comprises entre 20 kHz et 50 kHz. Le filtre nécessite un taux d'échantillonnage >= 96 kHz. Il est utile en combinaison avec les capsules «frontales» MK 2 (H/S/XS), 21, 22, 4 et 41.

Le filtre correspond à celui de l'amplificateur analogique CMC 6xt.

Son utilisation est recommandée à des taux d'échantillonnage élevés, en particulier lorsque le signal doit être transformé dans la gamme audible par abaissement de fréquence (comme c'est souvent le cas dans la conception sonore). Le CMD 42 a une plage dynamique exceptionnellement élevée et un faible bruit de fond même au-dessus de 20 kHz, ce qui le rend très adapté à ces tâches.

Comme le filtre XT disparaît au-dessus de 50 kHz, il ne doit pas être utilisé si le contenu du signal est souhaité à cette fréquence. Les capsules MK ont un niveau de signal significatif jusqu'à plus de 100 kHz! Il est alors conseillé d'utiliser un filtre du type shelving en post-production au lieu du filtre XT au-dessus de 15 kHz.