L'alphabet SCHOEPS

A     

• A: Aufhängung (allemand), suspension d'un microphone ou d'une capsule
• AC 20: Aufhängung mit CINELA 20 mm, suspension pour microphone avec isolateurs CINELA
• AK: Adapter-Kabel (allemand), câble adaptateur

B

• B: Besprechungsschutz (allemand), anti-pop
• BA: Adaptateur de montage pour instruments en laiton
• BF: Bodenfuß (allemand), base lourde (socle) pour pied de sol

C  

• CCM: Compact Condenser Microphone = microphone compact non modulaire, normalement avec sortie Lemo
• CMC: Condenser Microphone, Colette = amplificateur de microphone pour capsule Colette
• CMD: Condenser microphone, Digital = amplificateur numérique pour microphone
• CMH: Microphone à Condensateur, Hand = microphone à main
• CMIT: Microphone à Condensateur, avec Tube d'interférence = microphone Canon
• Colette: Célèbre système modulaire introduit en 1974 et toujours populaire aujourd'hui. Il doit son nom à la nièce préférée d'un partenaire commercial français qui, vers 1951, permettait à la Radiodiffusion Française (ORTF) d'essayer les microphones Schoeps.
• CUT: filtre coupe-bas pour les microphones Colette

E

• E: Elektronik des Mikrofonverstärkers (allemand), circuit amplificateur électronique pour microphone.
  = version des microphones de table dans laquelle une capsule MK est fixée et l'amplificateur est intégré, sans amplificateur CMC séparé ; un câble de microphone standard est connecté à la sortie.

G

• G: Gelenk (allemand), articulation pivotante
• GVC : Gelenk Verstellbar, Colette (allemand), articulation pivotante réglable pour les microphones Colette

H

• H: adaptateur de suspension

K

• K: Kabel (allemand), câble
• KC: Kabel Colette (allemand), câble actif Colette (relie une capsule MK à un amplificateur CMC ou CMD)
• KD: Kapseldose (allemand), contenant pour une capsule
• KMIT: Kapsel for microphone with interference tube = Capsule Micro Canon
• KS: Kabel, Stereo (allemand), câble stéréo (normalement avec des connecteurs XLR-5)

M

• M: Mikrofonschiene (allemand) : barre de montage (normalement pour deux microphones)
• MAB: Mikrofonschiene für AB-Stereo (allemand) : barre de montage pour une paire de microphones espacés.
• MiniCMIT: Mini microphone à condensateur, à tube d'interférence = microphone canon compact.
• Mini-DA42: mini-convertisseur numérique/analogique pour les signaux AES42, par exemple du SuperCMIT ou d'un microphone avec amplificateur CMD 42.
• MK: Mikrofon-Kapsel (allemand), capsule de microphone
• MKH: Mikrofon-Kabel-Hülse (allemand) = gaine de câble de microphone
• MSTC: Microphone, Stereo, Colette = amplificateur microphonique stéréo ORTF, normalement pour les capsules Colette MK 4

P

• PAD: atténuateur pour microphone Colette ; réduit la sensibilité de l'amplificateur afin d'éviter une surcharge à des niveaux de pression acoustique extrêmement élevés.
• PSD: Power Supply Digital = alimentation (numérique) pour les microphones AES42 (alimentation fantôme 10 volts)

R

• RC: Rohr, Colette (allemand), tube / tige de support pour microphones Colette
• RG: Rohr Gelenk (allemand), articulation pour tubes RC
• RL: Rohr, Lemo (allemand), tube / tige de support avec entrée Lemo (pour CCM ou CMC 1L)
• RS: Rohr + Schwanenhals (allemand), tige avec col de cygne

S

• SRS: Schwanenhals + Rohr + Schwanenhals (allemand), tige avec deux cols de cygne.
• STC: barre de montage stéréo pour deux CCM / CMC 1 L / KC en configuration ORTF
• STR: Stativ-Rohr (allemand), tige de support
• SuperCMIT: Microphone à condensateur, "super" tube d'interférence = microphone canon optimisé numériquement

T

• TEF: Tisch-Einbau-Flansch (allemand), bride de montage qui peut être intégrée à une table.
• TIMK: support de table avec capsule MK intégrée
• TM: (in-) supports montés sur table
• TR: Tisch-Rohr (allemand), support de table avec tige de support

U

• U: connecteur microphone "universel" = XLR

W

• W: Windschutz (allemand), anti-vent

Combinaison des désignations de l'amplificateur et de la capsule Colette pour former la désignation d'un microphone complet:

• CMC 64: CMC 6 + MK 4
• CMC 62S: CMC 6 + MK 2S
• CMC 141: CMC 1 + MK 41

Note: Cette désignation était standard pour les microphones d'avant 1974 (par ex. série CMT ou CM 60), car une capsule restait généralement sur un amplificateur donné ; les désignations de la combinaison amplificateur-capsule étaient normalement gravées sur les amplificateurs. Mais les capsules Colette sont si facilement interchangeables, et tant de clients ont plus d'un type pour chaque amplificateur qu'ils possèdent, que cette méthode de désignation est utilisée beaucoup moins souvent de nos jours, et les amplificateurs modulaires sont gravés avec leurs propres désignations de type séparées plutôt qu'avec celle d'une combinaison particulière amplificateur/capsule.